mangle

mangle
I 1. noun
Mangel, die
2. transitive verb
mangeln [Wäsche]
II transitive verb
verstümmeln, [übel] zurichten [Person]; demolieren [Sache]; verstümmeln, entstellen [Zitat, Musikstück]
* * *
['mæŋɡl] 1. verb
1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) zerfetzen
2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) verstümmeln
3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mangelm
2. noun
(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) die Mangel
* * *
man·gle1
[ˈmæŋgl̩]
vt
to \mangle sth
1. usu passive (crush) etw zerstören
to be \mangled limbs verstümmelt werden; clothes zerrissen werden; car, metal zerdrückt werden
all that remains of the car crash is a pile of \mangled metal alles, was nach dem Unfall noch übrig ist, ist ein Haufen Schrott
2. (fig: ruin) etw verstümmeln [o entstellen] fig
man·gle2
[ˈmæŋgl̩]
n
1. BRIT (hist: wringer) [Wäsche]mangel f, SCHWEIZ a. Mange f
2. AM (ironing machine) [Heiß]mangel f
* * *
I ['mŋgl]
1. n
Mangel f
2. vt
clothes mangeln II
vt
(übel) zurichten
* * *
mangle1 [ˈmæŋɡl] v/t
1. zerfleischen, -reißen, -fetzen, -stückeln
2. fig einen Text verstümmeln oder entstellen
mangle2 [ˈmæŋɡl]
A s (Wäsche)Mangel f
B v/t mangeln
* * *
I 1. noun
Mangel, die
2. transitive verb
mangeln [Wäsche]
II transitive verb
verstümmeln, [übel] zurichten [Person]; demolieren [Sache]; verstümmeln, entstellen [Zitat, Musikstück]
* * *
v.
verstümmeln v.
zerfleischen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mangle — man gle, n. [D. mangel, fr. OE. mangonel a machine for throwing stones, LL. manganum, Gr. ? a machine for defending fortifications, axis of a pulley. Cf. {Mangonel}.] A machine for smoothing linen or cotton cloth, as sheets, tablecloths, napkins …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mangle — can refer to: Mangle (machine), a mechanical laundry aid consisting of two rollers Box mangle, an earlier laundry mangle using rollers and a heavy weight Mangled packet, in computing Mangrove, woody trees or shrubs Name mangling, in computing A… …   Wikipedia

  • mangle — mangle1 [maŋ′gəl] vt. mangled, mangling [ME manglen < Anglo Fr mangler, prob. freq. of OFr mehaigner,MAIM] 1. to mutilate or disfigure by repeatedly and roughly cutting, tearing, hacking, or crushing; lacerate and bruise badly 2. to spoil;… …   English World dictionary

  • Mangle — Man gle, v. t. [imp. & p. p. {Mangled}; p. pr. & vb. n. {Mangling}.] [A frequentative fr. OE. manken to main, AS. mancian, in bemancian to mutilate, fr. L. mancus maimed; perh. akin to G. mangeln to be wanting.] 1. To cut or bruise with repeated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mangle — Man gle (m[a^][ng] g l), v. t. [Cf. D. mangelen. See {Mangle}, n.] To smooth with a mangle, as damp linen or cloth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mangle — s. m. Rhizophora mangle. Árbol tropical de ramas hasta el suelo, flores amarillas y raíces aéreas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mangle — (Voz caribe o arahuaca). m. Arbusto de la familia de las Rizoforáceas, de tres a cuatro metros de altura, cuyas ramas, largas y extendidas, dan unos vástagos que descienden hasta tocar el suelo y arraigar en él, con hojas pecioladas, opuestas,… …   Diccionario de la lengua española

  • mangle — Ⅰ. mangle [1] ► NOUN chiefly Brit. ▪ a machine having two or more cylinders turned by a handle, between which wet laundry is squeezed to remove excess moisture. ORIGIN from Greek manganon axis, engine . Ⅱ. mangle [2] ► VERB ▪ destroy …   English terms dictionary

  • Mangle — (M. Endl., Manglebaum), gehört zur Gattung Rhizophora aus der Familie der Rhizo phoreae. Daher Mangleaustern, sind Austern, welche in Westindien durch Stürme losgerissen auf die Manglebäume geworfen werden, s.u. Austern 2) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mangle — index damage, deface, disable, mutilate, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mangle — batter, mutilate, *maim, cripple Analogous words: *injure, damage, mar, impair: *deface, disfigure: *deform, contort, distort …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”